plot

plot
1. noun
1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
2) (of play, film, novel) Handlung, die
3) (of ground) Stück Land

vegetable plot — Gemüsebeet, das

building plot — Baugrundstück, das

2. transitive verb,
-tt-
1) (plan secretly) [heimlich] planen

plot treason — auf Verrat sinnen (geh.)

2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
3) (mark on map, diagram)

plot [down] — eintragen; einzeichnen

3. intransitive verb,
-tt-

plot against somebody — sich gegen jemanden verschwören

* * *
[plot] 1. noun
1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott
2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung
3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land
2. verb
1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) planen
2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln
* * *
plot
[plɒt, AM plɑ:t]
I. n
1. (conspiracy) Verschwörung f
the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung
to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln
to hatch a \plot einen Plan aushecken
a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etw
a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen
2. LIT (storyline) Handlung f, Plot m fachspr
\plot line [or strand] Handlungsverlauf m
3. (of land) Parzelle f
building \plot Bauland nt
garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt
4. COMPUT grafische Darstellung
5.
to lose the \plot (fam) den Überblick verlieren
the \plot thickens (hum) die Lage spitzt sich zu
II. vt
<-tt->
to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum
to \plot sth etw [grafisch] darstellen
radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet
to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]
to \plot a position eine Position ausmachen
3. (create storyline)
to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken
we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon
III. vi
<-tt->
to \plot against sb/sth sich akk gegen jdn/etw verschwören
to \plot to do sth (also hum) planen, etw zu tun
they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen
* * *
[plɒt]
1. n
1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle f

a plot of land — ein Stück nt

a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt

2) (US: diagram, chart of estate) Plan m; (of building) Grundriss m
3) (= conspiracy) Verschwörung f, Komplott ntacademic.ru/74545/thicken">thicken
See:
4) (LITER, THEAT) Handlung f, Plot m (spec)

to lose the plot (fig inf) — den Überblick verlieren

you've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)

2. vt
1) (= plan) planen, aushecken (inf)

what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)

they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten

2) position, course feststellen; (= draw on map) einzeichnen; (MATH, MED) curve aufzeichnen
3. vi
sich verschwören

to plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden

* * *
plot [plɒt; US plɑt]
A s
1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n
2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung
3. MIL
a) Artillerie: Zielort m
b) Radar: Standort m
4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:
brew a plot ein Komplott schmieden
5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): thicken B 5
B v/t
1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen
2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen
3. a) auch TECH aufzeichnen, registrieren, schreiben (Gerät):
plot a curve eine Kurve grafisch darstellen oder bestimmen oder auswerten, eine Kennlinie aufnehmen
b) besonders IT plotten
4. FLUG, SCHIFF den Kurs abstecken, ermitteln
5. Luftbilder auswerten
6. auch plot out eine Linie etc trassieren, abstecken
7. auch plot out Land parzellieren
8. eine Verschwörung planen, aushecken, eine Meuterei anzetteln
9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnen
C v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)
* * *
1. noun
1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
2) (of play, film, novel) Handlung, die
3) (of ground) Stück Land

vegetable plot — Gemüsebeet, das

building plot — Baugrundstück, das

2. transitive verb,
-tt-
1) (plan secretly) [heimlich] planen

plot treason — auf Verrat sinnen (geh.)

2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
3) (mark on map, diagram)

plot [down] — eintragen; einzeichnen

3. intransitive verb,
-tt-

plot against somebody — sich gegen jemanden verschwören

* * *
(novel) n.
Behandlung (eines Romans) f. n.
Entwurf -¨e m.
Fabel -n f.
Handlung -en f.
Handlungsschema n.
Konspiration f. (print with a plotter) v.
aufzeichnen v. v.
grafisch darstellen ausdr.
kartieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • plot — plot …   Dictionnaire des rimes

  • Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… …   Encyclopédie Universelle

  • plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details …   New Dictionary of Synonyms

  • Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea …   Dicționar Român

  • plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… …   English World dictionary

  • Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output …   Wikipedia

  • plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup …   New thesaurus

  • Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”